孙子兵法 · 第二篇
作战篇
一篇十六句，一句一页。每页可切换简体、繁體、英语、日语、韩语、阿拉伯语、德语与西班牙语。
- 01 孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万，千里馈粮；则内外之费，宾客之用，胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后十万之师举矣。
- 02 其用战也胜；久则钝兵挫锐，攻城则力屈，久暴师则国用不足。
- 03 夫钝兵挫锐，屈力殚货，则诸侯乘其弊而起，虽有智者，不能善其后矣。
- 04 故兵闻拙速，未睹巧之久也。
- 05 夫兵久而国利者，未之有也。
- 06 故不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。
- 07 善用兵者，役不再籍，粮不三载；取用于国，因粮于敌，故军食可足也。
- 08 国之贫于师者远输，远输则百姓贫。
- 09 近于师者贵卖，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役。
- 10 力屈财殚，中原内虚于家。
- 11 百姓之费，十去其七；公家之费，破车罢马，甲胄矢弩，戟楯蔽橹，丘牛大车，十去其六。
- 12 故智将务食于敌，食敌一钟，当吾二十钟；萁秆一石，当吾二十石。
- 13 故杀敌者，怒也；取敌之利者，货也。
- 14 故车战，得车十乘已上，赏其先得者，而更其旌旗，车杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌而益强。
- 15 故兵贵胜，不贵久。
- 16 故知兵之将，生民之司命，国家安危之主也。
校订版 1.0 · 2026-07-24
底本与校勘说明
古文以国家图书馆公开注本《孙子兵法》为主底本，核对范围为作战篇正文及注释，第 59—73 页。七种非简体版本均从古文重新校订；以忠实传达句义为先，同时采用各语言自然、现代的书面表达。
- 文本与分句
- 古文依底本录入并按十六个完整语义单元分卡；网页字体兼容所需的“𦮼”规范为通行字“萁”。
- 关键训释
- “其用战也胜”取速决速胜义；“粮不三载”之“三”取多次义；“丘役”译作军赋；“司命”保留命运主宰之强义。
- 数字与古代单位
- 车辆、兵员、比例均依原文保留。“钟”为容量单位，“石”为重量单位；译文不将“一当二十”误作单位换算。
- 翻译原则
- 先校句义、再求各语言自然表达；军事名物尽量逐项对应，不以现代概念替代有明确训释的古代术语。
第十四句异文：第十四句正文依传世本“卒善而养之”译为善待并供养俘虏；汉简本作“卒共而养之”，可解释为把降卒混编入己方军阵。 本版正文为与所显示底本文字一致，采用传世本解释；异文在此明示，不混入正文。